-
1 более чем достаточно
enemmän kuin riittämiin -
2 более
1) adv enemmän; yli ( enemmän kuin)бо́лее го́да — yli vuoden
не бо́лее — korkeintaan
не бо́лее ста киломе́тров — korkeintaan sata kilometria
бо́лее споко́йно — rauhallisemmin
••бо́лее и́ли ме́нее — enemmän tai vähemmän
всё бо́лее и бо́лее — yhä enemmän ja enemmän
-
3 цена выше, чем я рассчитывал
Tämä maksaa enemmän kuin suunnittelin käyttäväniБольшой русско-финский разговорник > цена выше, чем я рассчитывал
-
4 Люблю больше жизни.
Rakastan enemmän kuin elämää. -
5 Люблю тебя, родную дочку, больше жизни. Папа
Rakastan sinua, armas tyttäreni, enemmän kuin mitään muuta. IsäРусско-финский новый словарь > Люблю тебя, родную дочку, больше жизни. Папа
-
6 Нет, Молотов, Финляндия, туда шёл русский Иван! Когда Молотов скажет, что все хорошо, уже на следующий день в Хельсинки будут есть морошку (?)! ....
njet molotoff Finlandia, Finlandia, sinne taas matkalla oli iivana! Kun Molotoffi sanoi että kaikki harosii,huomenna jo Helsingissä syödään marosii! Finlandia, Finlandia, Mannerheimin linjal ol vastus ankara. Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus, loppui monen iivanan puhepulistus! Njet Molotoff, njet Molotoff, valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff! Finlandia, Finlandia, sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija! Kun Molotoffi sanoi että katsos torppas niin, Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii! Uralin taa, Uralin taa, siellä onpi Molotoffin torpan maa. Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit, politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.Русско-финский новый словарь > Нет, Молотов, Финляндия, туда шёл русский Иван! Когда Молотов скажет, что все хорошо, уже на следующий день в Хельсинки будут есть морошку (?)! ....
-
7 Нет, Молотов, Финляндия, туда шёл русский Иван! Когда Молотов скажет, что все хорошо, уже на следующий день в Хельсинки будут есть морошку (?)! ....
njet molotoff Finlandia, Finlandia, sinne taas matkalla oli iivana! Kun Molotoffi sanoi että kaikki harosii,huomenna jo Helsingissä syödään marosii! Finlandia, Finlandia, Mannerheimin linjal ol vastus ankara. Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus, loppui monen iivanan puhepulistus! Njet Molotoff, njet Molotoff, valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff! Finlandia, Finlandia, sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija! Kun Molotoffi sanoi että katsos torppas niin, Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii! Uralin taa, Uralin taa, siellä onpi Molotoffin torpan maa. Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit, politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.Русско-финский новый словарь > Нет, Молотов, Финляндия, туда шёл русский Иван! Когда Молотов скажет, что все хорошо, уже на следующий день в Хельсинки будут есть морошку (?)! ....
-
8 Хочу сказать... Люблю тебя больше жизни!..
Haluan virkahtaa... Rakastan sinua enemmän kuin elämää!..Русско-финский новый словарь > Хочу сказать... Люблю тебя больше жизни!..
-
9 Я люблю тебя больше жизни!
-
10 больше
э́тот зал бо́льше того́ — tämä sali on isompi kuin tuo
в два ра́за бо́льше — kaksi kertaa enemmän
2) adv + kieltopart enää, enempääя туда́ бо́льше не пойду́ — en mene enää sinne
спаси́бо, я бо́льше не хочу́ — kiitos riittää
••бо́льше всего́ — eniten
См. также в других словарях:
Njet, Molotoff! — Njet, Molotoff (рус. «Нет, Молотов») Дата выпуска 1942 Жанр патриотическая песня Язык песни финский … Википедия
Helsinki — – Helsingfors City Helsingin kaupunki Helsingfors stad … Wikipedia
Big Brother (TV series) — Big Brother is a television show in which a group of people live together in a large house, isolated from the outside world but continuously watched by television cameras. Each series lasts for around three months, and there are usually fewer… … Wikipedia